Home » NEWS FUORI REGIONE » Strenna di poesie in dialetto massafrese di Cosimo Scaligina ai suoi amici massafresi

Strenna di poesie in dialetto massafrese di Cosimo Scaligina ai suoi amici massafresi

Massafra. “Ai miei amici massafresi” è il titolo del settimo libretto in edizione limitata (100 copie) di Cosimo Scaligina.

È una “strenna” dialettale, in massafrese, che il poeta ha dedicato ai suoi amici nel periodo tra natale e capodanno. Sono poche poesie, ma tanto attese dai suoi amici che poi le passano per la lettura ad altri amici e questi ad altri  ancora. Un libretto molto ricercato e chi lo presta, lo vuole di ritorno.

In quest’ultimo libretto (in copertina, in bianco e nero, pecore e caprette), troviamo all’inizio, oltre ad alcune indicazioni fonetiche, l’immagine ex voto presso la Chiesa della Madonna della Scala.

Le poesie inserite sono solo tre, ma abbastanza lunghe (con la traduzione in italiano), due “partorite” di recente ed una composta nel “fiore” degli anni (come dice lo stesso autore).

Questi i titoli: “Lo bbattari’” (Fuochi d’artificio), “Venezia”, “Reprimenda” (Reprimenda – E’ arrivata la miseria).

Ricordiamo che Cosimo Scaligina da sempre si dedica alla poesia popolare.

Fra l’altro, con l’amico Angelo Marinò, è autore del volume “Statte alle tijembe de tataranne” (Edizioni Pugliese, pagg. 236, 2007)) sulla poesia popolare e le tradizioni di vita di un tempo, quando “‘nnanze ‘a ‘u focarile” si riuniva la famiglia per ascoltare “le cunte” che il più anziano, il nonno (tataranne) con maestosità, raccontava alla famiglia riunita. Scaligina e Marinò si sono rivolti agli anziani dei paesi di Statte e di Massafra per riportare, dalla loro memoria orale, scioglilingua, proverbi, indovinelli a doppio senso, giochi infantili e scherzi, filastrocche e ninna nanne, canzoni e stornelli giocosi e d’amore, poesie e canti religiosi, pizzeche, ed infine “le cunte”, storie tipiche degli abitanti del paese distintisi per bravura o stoltezza.

Per altre informazioni, i nostri lettori possono rivolgersi allo stesso autore. Questa la sua e-mail: cosimo.scaligina@gmail.com.

Nella foto la copertina della strenna “Ai miei amici massafresi”.
(Nino Bellinvia)


Condividi:
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • Digg
  • del.icio.us
Invia articolo ad un amico Invia articolo ad un amico Stampa questo articolo Stampa questo articolo

IMMAGINI DELLA LIGURIA



Meteo Liguria

Meteo Liguria

CAMBIO VALUTE

Il Widget Convertitore di Valuta è offerto da DailyForex.com - Forex Opinioni - Brokers, Notizie & Analisi

TUTTO CINEMA

© 2007 - 2017 LIGURIA 2000 NEWS - Anno XI - Collegati -

Se trovate qualcosa coperto da copyright comunicatelo al webmaster, provvederemo alla sua rimozione, grazie!