Il dolce BUONGIORNO ITALIA argentino di Gabriela Malusa per tutto il mondo!
EVENTI, MUSICA, PRIMO PIANO 6 gennaio 2012
Con il dolce augurio di Gabriela Malusa dall’Argentina, il 2012 sarà sicuramente ricolmo d’ottima musica italiana in tutto il mondo: l’internazionale speaker radiofonica del programma “Buongiorno italia” FM Citrica 88,5 di Avellaneda, in Buenos Aires, rappresenta“il ponte di comunicazione degli italiani ovunque siano in tutto il mondo”.
Ogni domenica ci allieta i pomeriggi con un’intervista a tanti artisti internazionali, che hanno rappresentato la colonna sonora della nostra vita, e anche a giovani talenti che stanno iniziando il proprio percorso artistico con onore: tramite il suo canale “Buongiorno Italia” in facebook, è possibile interagire con la radio argentina, direttamente con Gabriela Malusa.
Il 27 dicembre scorso, nel corso di Check-in in Rai Radio 1, abbiamo potuto conoscerla a fondo, tramite l’intervista a cura dei conduttori Paolo Notari e Benedicta Boccoli (programma ideato e scritto da Laura Migliacci in collaborazione con Vito Simone e Valerio Rosa, a cura della Direzione Radio1 con alla regia Ombretta Conti).
Nata il 1 gennaio del 1967 all’Ospedale Italiano di Buenos Aires, con il suo dolce entusiasmo ricamato da una piacevole cadenza spagnola, Gabriela impersonifica lo spirito positivo dell’anno nuovo, che prende il posto dell’anno vecchio appena terminato.
Nata da padre istriano e madre con ascendenze lombarde e genovesi, è moglie di Michele Arcangelo Giovinazzo, originario della provincia di Bari.
In lei è vivo il rispetto delle due terre, con un grande spirito di Patria che non l’abbandona mai, tramandando la cultura e la tradizione gastronomica italiana in Argentina: insegna musica e letteratura in una scuola media argentina, e gestisce corsi di cucina italiana per le casalinghe, ma anche di lingua italiana per coloro che devono intraprendere un viaggio per soggiornare in Italia.
Dalle sue parole fiorisce vivo l’ottimismo che è sempre parte della sua vita e di quella degli argentini, che hanno saputo emergere da una situazione nazionale molto difficile negli anni scorsi:
“Il popolo argentino ha imparato quanto il popolo italiano a superare questi ostacoli e vedere il bello della vita e non mollare mai, come dice Gigi D’Alessio”.
È sempre forte negli argentini il pensiero rivolto agli italiani residenti in Italia, che hanno costituito, a cavallo di due secoli, il 60% delle origini dell’Argentina, una terra in cui, come per Gabriela, risuona la “lingua italiana come la più dolce del mondo”.
Sono vive in lei entrambe le due culture da tramandare al proprio figlio Claudio: quella italiana, la terra che le ha donato le origini e quella argentina che l’ha accolta in un “miraggio oltreoceano” che per l’Italia ha rappresentato la salvezza e il lavoro per tanti nostri emigranti:
“Da quando è nato gli dicevo le cose sia in lingua spagnola sia in lingua italiana, perché cresca allo stesso modo mio, amando e rispettando le due terre perché l’Argentina è una terra ricca che ci ha dato tutto, ma l’Italia è nel nostro DNA e per noi il sangue non è acqua”.
L’emblema della musica argentina è sicuramente il tango, che come ci ha descritto Gabriela, è ritartito in egual misura di pahos nell’uomo e nella donna: la coppia trasforma questa sensuale danza popolare nel più alto livello di comunicazione tra i corpi, ricolmi d’emozione e d’energia, in cui l’abbraccio trasmette palpitazione, arrivando a sentire il famoso “formicolio delle stelle”.
Ci ha ricordato Rodolfo Valentino ne “I quattro cavalieri dell’Apocalisse” del 1921, Milva che ha collaborato con il grande musicista e compositore Astor Piazzolla virtuoso di bandoneón, per poi elogiare Franco Simone, il cantautore italiano fra più amati in Argentina: nel recente suo cd “La musica del mare” ha incluso una raffinata cover di “Tango del mare”, in cui il violoncello è regale strumento dominante che avvolge di pathos il brano personalizzato con passione, e nei suoi concerti e nei dvd “Dizionario (rosso) dei sentimenti-Vocepiano” e “DUE” (2003) ha elaborato una dolce cover del tango “Uno” in spagnolo, in cui si sposano a perfezione le note del pianoforte con la sua voce vibrante d’emozione.
In effetti, tra i vari elogi più sinceri e calorosi per Franco Simone, vi è certamente questo articolo che proviene dalla Colombia, altra terra sudamericana in cui il Tango è protagonista di un rinomato Festival:
Franco Simone y el tango – UNO:
Tango cantado magistralmente por LA VOZ DE TERCIOPELO!
Cuando escuchamos hablar de tangos siempre pensamos en los grandes intérpretes argentinos. Pero esta vez quiero presentar una versión del tango UNO cantado por un cantautor italiano: FRANCO SIMONE. Cuando escuché por primera vez esta versión del legendario tango de DISCEPOLO Y MORES, me erizó la piel y pensaba que con sólo el acompañamiento de un piano interpretado por su gran amigo, el Maestro Mauricio Mariano, no necesitaba de una gran orquesta pues su voz y ese piano maravilloso me inundaron de mil sensaciones que sólo Franco Simone, su sensibilidad y su honesta forma de interpretar los temas que ama, pueden extasiar la mente y el alma. Los invito a degustar esta hermosa interpretación y la presentación que hace Franco de UNO en su DVD DUE. Les adjunto una foto de este salentino maravilloso bailando tango en Buenos Aires.
Un abrazo desde Medellín – Colombia, Claudia Ossaba – domingo 8 mayo 2011
Traduzione:
FRANCO SIMONE ED IL TANGO – UNO:
Tango cantato magistralmente dalla VOCE DI VELLUTO!
Quando ascoltiamo parlare di tanghi pensiamo sempre ai grandi interpreti argentini. Ma questa volta voglio presentare una versione del tango UNO cantato da un cantautore italiano: FRANCO SIMONE. Quando ascoltai per la prima volta questa versione del leggendario tango di DISCEPOLO e MORES, mi ha fatto venire la pelle d’oca e pensavo che con solo l’accompagnamento di un piano suonato dal suo gran amico, il Maestro Maurizio Mariano, non aveva bisogno di una gran orchestra dunque la sua voce e quel piano meraviglioso mi inondarono di mille sensazioni che solo Franco Simone, la sua sensibilità e la sua onesta forma di interpretare i temi che ama, possono estasiare la mente e l’anima. Vi invito a godere di questa bella interpretazione e la presentazione che fa Franco di UNO nel suo DVD DUE. Vi allego una foto di questo salentino meraviglioso che balla il tango a Buenos Aires.
Un abbraccio da Medellin – Colombia – Claudia Ossaba – domenica 8 maggio 2011
http://festitangomedellin.blogspot.com/2011/05/franco-simone-y-el-tango.html
Sono da ricordare altri due illustri tanghi che Franco Simone ha cantato con maestria in duetto con altri due pregevoli artisti: l’argentino Diego Moreno interpretando l’indimenticabile “Tu si ‘na cosa grande” in napoletano con accompagnamento della chitarra classica, e il tenore italiano Gianluca Paganelli con il passionale spagnoleggiante “El choclo”.
(video: http://www.facebook.com/photo.php?v=2116490237869 )
TU SI ‘NA COSA GRANDE (di D.Modugno-R.Gigli 1964)
duetto con Diego Moreno GOLD TV SAT “Dizionario dei Sentimenti” 17/01/2010
UNO (di E.S.Discépolo-M.Mores 1943) mix dvd “Dizionario (rosso) dei sentimenti Vocepiano” 2003 Concerto Casino Viña del Mar Chile 2005
TANGO DEL MARE (di N.Salerno-G.Redi 1939) cd “Nato tra due mari” 2010 GOLD TV “Dizionario dei Sentimenti” 14/11/2010
EL CHOCLO (A.G.Villoldo-E.S.Discépolo 1905) duetto con Gianluca Paganelli Gold TV SAT “Dizionario dei Sentimenti” 06/03/2011
A conclusione della serena intervista, i ringraziamenti sono elargiti con onore al “padrino” della trasmissione radiofonica “Buongiorno Italia” che Gabriela Malusa conduce: l’autore e compositore, Maestro Guido Maria Ferilli che, tra i suoi oltre 500 brani che ha composto all’attivo, vede primeggiare la sublime “Un amore così grande”.
Tale celeberrimo brano vanta un primato da guiness d’interpretazioni illustri mondiali, con il testo in italiano, mentre una sola e recente ma trionfale versione in spagnolo dal titolo “Grande”, incisa nel cd “La musica del mare” in un intenso e suggestivo duetto con Franco Simone e il soprano Rita Cammarano.
(video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=2513233236196 )
“UN AMORE COSÌ GRANDE” (testo di Antonella Maggio – musica di Guido Maria Ferilli 1976) (“GRANDE” in spagnolo nel cd dvd “Nato tra due mari” 2010) trio Franco Simone con il soprano Rita Cammarano e il tenore Gianluca Paganelli – puntata del “Dizionario dei sentimenti” 21 giugno 2011 – Gold Sat
(video: http://www.facebook.com/video/video.php?v=2513114953239 )
“GRANDE” (“UN AMORE COSÌ GRANDE” (testo di Antonella Maggio – musica di Guido Maria Ferilli 1976) (cd dvd “Nato tra due mari” 2010) duetto Franco Simone con il soprano Rita Cammarano – puntata del “Dizionario dei sentimenti” 21 dicembre 2010 – Silver tv
I saluti radiofonici oltreoceano, sono con altrettanto sentimento evocati con onore per la “madrina” di “Buongiorno Italia” Laura Bizzarri, insegnante di inglese ed italiano e responsabile di marketing della scuola d’italiano per stranieri “Arca” a Bologna.
Augurando buon compleanno a Gariela Malusa unito ai nostri più sinceri auguri di buon 2012, in coro recitiamo perché le giunga caloroso oltreoceano: “BUONGIORNO ARGENTINA”!
Intervista integrale RADIO UNO “CHECK-IN” – martedì 27 dicembre 2011
http://www.facebook.com/photo.php?v=2961585284717
Quotidiano “CLARIN” – Avellaneda – giovedì 11 marzo 2010
Gabriela Malusa – Una voz a la italiana
http://www.facebook.com/photo.php?fbid=149891485050910
Articolo 24 dicembre 2011 – liguria200news
Un amore così grande di Guido Maria Ferilli conquista sempre tutto il mondo!
Articolo 29 settembre 2011 – liguria2000news
Maestri d’oro al salotto di Franco Simone: Guido Maria Ferilli e Marco Werba
Articolo 14 dicembre 2011 – liguria2000news
LA MUSICA DEL MARE di Franco Simone ACCANTO al cinema e premi d’oro!
Articolo 19 dicembre 2011 – liguria2000news
Premiata la musica e la carriera di Franco Simone ACCANTO ad un RESPIRO
Ass. Culturale caARTEiv
http://www.caarteiv.it
(Simona Bellone)
Invia articolo ad un amico
Stampa questo articolo
